昨天，平生首次间接参与赌球。

一直说无冷门的，结果就遭遇非洲首次放狠，还有疯狂主裁连送三张红牌的戏剧场面。

大败而归。

不玩了。

本届世界杯开赛以来四平八稳，没有冷门爆出。不过任何赛事也不难找出点花絮来说说。
（以下多半是转贴）

草皮问题：巴拉克说草皮太滑，荷兰人认为草皮太硬，日本人觉得草皮太长太软，无数人在这种草皮上莫名其妙地打着趔趄。

本届世界杯球场所植的草皮品种及其维护都是国际足联一手规定的。例如，慕尼黑安联球场本来就有着世界一流的草皮，但是国际足联硬是命令安联球场做了换肤手术，全部铺上了国际足联规定的草皮品种。

他说，世界杯球场的草皮从某种意义上奖是也一种“人工合成”草皮，即按专家的配方人为地将不同的自然草皮合成在一起，其中大约有70％是圆锥花序状的草 (拉丁语：poa pratensis)，大约有30％是牧草(lolium perenne)。雷马赫尔说：“牧草的韧性很强，因为它的根很深很强硬，这就确保了草坪的稳固性。”他还介绍说，世界杯比赛场地草坪上的规定草长度是 28毫米，误差不会超过2毫米，因此日本队教练济科的“草皮太长”的说法是不成立的。

“飞人”贝肯鲍尔

作为本届杯赛的组委会主席，贝肯鲍尔的出境率非常之高，远远多于那个吉祥物格列奥6号。每天的广告里露面，各种采访里发言，最引人注目的是，每场比赛他都出现在现场，陪同各国政要。

依靠阿联酋航空公司提供的专机，年逾花甲的贝肯鲍尔不知疲倦地穿梭于12个球场。

当然这也说明，德国并不大。


Crouch

昨天ZDF反复放了Crouch为英格兰对特里尼达和多巴哥一役中头球建功的录像。在放大的慢镜头下，克劳奇不仅压在了对方身上，他的手更是撕扯着对方球员的辫子，引起直播现场观众的一片哗然。

有趣的是，这个瘦高个儿Crouch，就是《卧虎藏龙》（Crouching Tiger, Hidden Dragon）里的那个“卧”的动作。

凑个世界杯的热闹，转贴一些有关足球的德语。

世界杯 WM＝die Weltmeisterschaft
世界杯得主 der Weltmeister

足球 der Fußball
足球队 die Fußballmanschaft
守门员 der Tormann
左/右后卫 der linke/rechte Verteidiger
左/右前卫 der linke/rechte Läufer
中前卫 der Mittelläufer
右边锋 der Rechtsaußen
左边锋 der Linksaußen
中锋 der Mittelstürmer
自由人 der Libero
候补队员 der Auswechselspieler
球门 das Tor
球门横木 die Torlatte
球门柱 der Torpfosten
球门线 die Torlinie
球门区 der Torraum
角旗 die Eckfahne
罚球区 der Strafrum
罚球点 die Strafstoßmarke
中圈 der Mittelkreis
战术思想 die Spielkonzeption
队员阵容 die Mannschaftsaufstellung
阵势 das Spielsystem
四二四阵势 das System1-4-2-4
集体配合 das Kombinationsspiel
区域防守 die Raumdeckung
盯人防守 die Manndeckung
摆脱对方的防守 freilaufen
换位 der Positongswechsel
假动作 die Täuschungshandlung
守住阵地 die Stellung halten

开球哨 der Anpfiff
开球 anstoßen
踢球 stoßen
正脚背踢球 der Spannstoß
内脚背踢球 der Innenspann
外脚背踢球 der Außenspann
地滚球 rollender Ball
凌空球 der Flugball
倒钩 der Fallrückzieher
传球 das Abgeben；das Zuspielen；der Paß
横传 der Querpaß
向前直线传球der Steilpaß
对角线传球 der Diagonalpaß
长/短传 das weite/kurze Abspiel
后传 der Rückpaß

边线传中球 die Flanke
接球 die Ballannahme
停球 das Anhalten
盘球 das Ballführen das Dribbeln
截球 die Ballabnahme
铲球 das Hineinggrätschen
头球 der Kopfstoß
顶球 zum Köpfen vorspringen
顶球进门 ins Tor köpfen
角球 der Eckball
开角球 der Eckstoß
掷界外球 der Einwurf
把来球踢回 den Ball abwehren
射门 den Schuß auf das Tor
(守门员)接住球 den Ball auffangen
(守门员）用拳击球 das Fausten
球门发球 der Abstoß

犯规 das Foul
阻挡犯规 die Behinderung
带球过人 umspielen
越位 das Abseits
手球 der Handschlag
有意手球 das absichtliche Handspiel
无意手球 das unabsichtliche Handspiel
危险动作 das gefährliche Spiel
粗野动作 das grob-unsportliche Betragen
罚任意球 der Freistoß
罚点球 der Elfmeter
出示黄/红牌警告 durch die gelbe/rote Karte Verwarnung anzeigen
得分情况 das Torverhältnis
胜一球 ein Tor gewinnen
踢进一球 ein Tor schiessen
结束哨 der Abpfiff

决赛 Endspiel(或者das Finale)
任意球 Freistoß
勒令退场 Platzverweis
救护人员 Sanitäter
球网 Netz
长传助攻 Vorlage
观众 Zuschauer
担架 Tragbahre
体育场 Stadion
奖杯 Pokal
点球罚球点 Elfmeterpunkt
裁判 Schiedsrichter
中场线 Mittellinie
中场 Mittelfeld
半场 Halbzeit
比分 das Spielstand

昨晚91分钟终于破门的德国，欢庆的姿态俨然像拿了冠军。看着多蒙球场和柏林勃兰登堡门的沸腾场面，俺也忍不住受感染。加上前晚对巴西队的失望，不禁开始怀疑：难道德国这次真能在家门口捧得大力神？就像德国球迷一直高唱的Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin(柏林，柏林，我们驶向柏林。——柏林是决赛场地）。

妙传David Odonkor和临门一脚Oliver Neuville功不可没，Philipp Lahm的表现可圈可点，当然最大的功臣还是克林斯曼，他用人有方，换人有术。（图为克林斯曼第63分钟用Odonkor换下Friedrich时对前者面授机宜）

虽然还有实力不俗的意大利、阿根廷、英格兰、捷克和西班牙，但昨晚我决定，如果非要选择支持一支球队的话，我就入乡随俗了。支持德国向首都进军！

昨天，比赛似乎并不精彩，但国旗看得俺眼花缭乱。终于明白了一个道理，原来世界杯是按国旗的样子来分组的，哈哈！

vs.
  (荷兰）                          （塞黑）


vs.
    (墨西哥）                       （伊朗）

这据说是Kate Winslet的瘦身秘诀。

我只是从单纯美学的意义上，对此一见倾心。浅与深，漂与跑，还有蓝色与水。

即使身体不能，让心境在想象中做如此的漫游，也不错。

世界杯还有几个小时就要开哨了。虽然身处东道国，然而在这个不设赛场的城市里，气氛似乎多半还是来自媒体。昨天电视上ZDF的ticket-show一下子赠送了那么多柏林决赛场的球票，又一次痛苦地提醒我，提前几个月牺牲了那么多个人信息按正常票价正常渠道订购的票，最后只被一封告知抽取不中的email打发了。还有网上看到的更郁闷的帖子，国内有人辛苦而幸运地买到了球票，却被德国使馆拒签了。身边的几个德国人，似乎远没有中国人对球赛的话题更热衷。

然后昨天整晚，我脑子里总是想起那个词，所谓痛苦和快乐的社会化(socialization of suffering and happiness)。四年一度的世界杯，不过如此。

而马上，它又要开演了。

先说一件大事。

2006年6月22日 汉堡体育场 捷克——意大利
订了。
当然是最低等级的那种。票价35欧，加送票费用5欧。比我想像的便宜。
汉堡赛区好看的不多，还有场四分之一决赛，又怕看的人多不好订。
也没想过专门到其他城市去看球，省路费了。
重要的是
掺和
而且是我第一次看足球现场
而且是世界杯
而且是有穿紧身运动衣帅哥云集的意大利
而且是在今年白天最长的那个黑夜
而且——
还未必能真正拿到票
因为application－allocation－sale
哪个环节出错，都可能白高兴
上帝保佑。

再说件小事。

不知为什么睡意袭来，于是一场漫长的午睡。醒来，发现上课时间已过。
还是以迅雷不及掩耳盗铃之势爬起来去学校，谁要那学费是俺自己付的呢，不去我心疼。
哪知，教学楼前后两个门竟然都锁着。门上写着1月9号才开放。
难道自己记错了开学时间？决不可能。要么就是语言班和提供教室的这家学校没有沟通好，这倒极有可能。因为迟到了半个小时，周围也没有一个同学可以打听。
回家路上，我想，不会是在做梦吧。不是。。。早知道真不如多睡一会。

还补充一件刚刚发生的小事。

批判了小五同学早餐即吃冰淇淋的奢侈，我想起了自己的冰淇淋。习惯每晚10点左右来小半盒，作为全天的dessert time。结果，冰淇淋消失了。
这已经是东西放在公用冰箱里第一百次不翼而飞了。
我昨晚特意把佛罗伦萨口味的冰淇淋吃的像个微型火山爆发现场，埋藏在冰箱深处，竟然还是难逃此劫。
也不知道哪国人，偷都偷的那么没素质。



(汉堡世界杯赛场）

（转自德国之声）

德国时间周五晚22点07分，2006世界杯分组抽签仪式在德国莱比锡结束。虽然足球皇帝贝肯堡尔在抽签结束后说各组实力平均，但东道主德国应该是抽了个上上签，而阿根廷和意大利领衔的两个小组应该说是本届世界杯的死亡之组。

抽签由国际足联新闻部主任马尔库斯.奇格勒主持。一代德国足球名将、1990年代表德国队夺得世界杯的马特乌斯、球王贝利、荷兰足坛传奇人物克鲁伊夫、喀麦隆足球英雄米拉负责从除了塞黑的四个挡中抽取球队，而法国98年世界杯冠军主力卡雷姆布、南非(下届世界杯东道主)球星拉德贝、日本球星中山雅史和美国球星科比.琼斯负责抽取各队在小组中的编号。抽签结果是(各组第一名为种子队)：

A组：德国、哥斯达黎加、波兰、厄瓜多尔

B组：英格兰、巴拉圭、特立尼达和多巴哥、瑞典

C组：阿根廷、科特迪瓦、塞黑、荷兰

D组：墨西哥、伊朗、安哥拉、葡萄牙

E组：意大利、加纳、美国、捷克

F组：巴西、克罗地亚、澳大利亚、日本

G组：法国、瑞士、韩国、多哥

H组：西班牙、乌克兰、突尼斯、沙特

对于荷兰人和阿根廷人来说，贝利除了是“乌鸦嘴”，现在还应该是“乌鸦爪”了，因为贝利把荷兰给抓进了阿根廷的C组。对于塞黑人来说，作为当晚主持人的德国超级名模克鲁姆大概是最“面目可憎”的了，因为她的纤纤玉手把塞黑人送进了C组。这样，C组无疑将是本届世界杯中最凶险的一组了。

意大利与捷克、美国、加纳同为E组，无疑是凶险程度仅次于C组的第二个“死亡之组”了。有趣的是，英格兰主帅埃里克森遭遇祖国瑞典，而日本主帅济科则同样要与祖国巴西为敌。

东道主德国与上届冠军巴西都如愿各自与实力不是很强的队伍分在一组。德国队主教练克林斯曼说，德国的分组本来会运气更差，因此他对现在的分组非常满意，认为小组赛将是可以解决任务。6月9日，德国将与哥斯达黎加对阵慕尼黑安联体育场，揭开2006世界杯的序幕。

德国电视一台上担任评论的君特.内策尔说，德国在世界杯分组上一向十分运气，这次分到了一个对手很弱的组，与德国同组的厄瓜多尔虽然有过预选赛上战胜巴西和阿根廷的战绩，但那是在主场高原气候下进行的，而根据他的经验，这样的球队在“下山”后就一般没有什么作为了。

国际足联新闻部主任齐格尔主持了抽签仪式。齐格尔介绍了抽签规则与程序：国际足联将32支球队分为4档。阿根廷、巴西、英国、法国、德国、意大利、墨西哥和法国被确定为种子队。第2档为安哥拉、科特迪瓦、加纳、多哥、突尼斯、厄瓜多尔、巴拉圭、澳大利亚；第3档为克罗地亚、捷克、荷兰、波兰、葡萄牙、瑞典、瑞士和乌克兰；第4档为伊朗、日本、沙特阿拉伯、哥斯达黎加、美国、韩国、特立尼达德和多巴哥。塞黑为特别档。

抽签原则是最多只能2支欧洲球队同组，其它大洲球队则不能同组。因此，被列到特别档的塞黑只能与巴西、阿根廷或墨西哥同组。德国预先分到A1位，巴西则分到F1位。这保证两队能在德国最大的3个球场比赛，两队如以头名小组出线，那么只有到决赛才能相遇。

全世界三亿五千万球迷通过电视屏息观看了抽签的全部过程。短短的三十几分钟里，世界的焦点聚集到了莱比锡。来自世界各地的6000多名代表和嘉宾聚集莱比锡新会展中心一号大厅出席了抽签仪式，几乎每一个国家都派出了新闻记者进行现场报道，世界杯组委会说现场有2000多名记者，其中有160多个电视实况转播队伍。

整个晚上也是一个世界足球的典礼，世界足坛的风云人物聚集抽签会场。东道主准备了盛大的伴随节目，其中最有名的歌星是12次获得拉丁歌手格莱米大奖的胡安内斯。被誉为世界手眼最快的魔术师汉斯.克鲁克现场进行了梦幻魔术表演。晚会还播放了德国著名导演沃尔夫刚.贝克尔专门为世界杯编导的选出东道主德国的短片“世界都到朋友家作客”。